• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Бывший глава Банка Англии: Нельзя исключать возможность технической рецессии
    2008-09-03 23:28:57

    ЛОНДОН, 4 сентября -- Следующие несколько лет принесут большие экономические трудности развитым странам мира, а возможность технической рецессии нельзя исключать. Об этом в среду заявил бывший управляющий Банка Англии Эдди Джордж.

    В своем выступлении в бизнес-школе имени сэра Джона Касса /Cass Business School/, Джордж, который возглавлял центральный банк Великобритании до июня 2003, когда на этом посту его сменил нынешний глав Банка Англии Мервин Кинг, заявил, что макроэкономическая слабость должна способствовать ослаблению инфляционного давления.

    Но это не произойдет за один день, и пока перед фискальными и денежными властями развитых стран стоит "чрезвычайно трудная дилемма" - как сбалансировать инфляционные риски и риск спада экономической активности, сказал он.

    "У меня сложилось ощущение, что большинство прогнозистов теперь говорят об очень медленных, если не нулевых, темпах экономического роста в целом для развитых стран в ближайший год или около того, и конечно, техническую рецессию нельзя исключать", - сказал Джордж.

    И хотя следующий год или два будут "очень трудными", бывший глава центрального банка заявил, что он сохраняет "разумный оптимизм" по поводу перспектив британской экономики.

    "Я с оптимизмом смотрю в будущее: какими бы не были трудности следующего года или двух, которые я, конечно же, не хочу недооцениваться, затем ситуация нормализуется - и с нетерпением жду нового периода устойчивого роста с неизменно низкими темпами инфляции" - сказал он.

    -Автор Natasha Brereton, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.