/С продолжением/

БЕРЛИН, 4 сентября. Объем заказов в обрабатывающей промышленности Германии в июле сократился, причем сокращение наблюдалось восьмой месяц подряд. Сокращение заказов в значительной степени было обусловлено ослаблением внутреннего спроса. Об этом свидетельствуют данные, представленные в четверг Министерством экономики Германии, которое прогнозирует слабый уровень производства в ближайшие месяцы.

Объем заказов в обрабатывающей промышленности с учетом коррекции на сезонные колебания в июле сократился на 1,7% по сравнению с предыдущим месяцем. В соответствии с опросом аналитиков, проведенным , в июле прогнозировался рост на 0,4%. По уточненным данным, объем заказов в июне снизился на 2,6 % против 2,9%, о чем сообщалось ранее.

Сокращение общего объема заказов было вызвано снижением на 3,6% внутренних заказов, что частично компенсировалось ростом в июле заказов из-за рубежа на 0,3% по сравнению с июнем, говорится в заявлении министерства.

/Продолжение/

"Снижение заказов в последние месяцы продолжается. В этих условиях слабый этап промышленного производства, вероятно, продолжится и в последующие месяцы. Об этом также ясно сигнализирует ухудшение настроений в деловых кругах", - добавляют в министерстве.

Объем заказов на капитальные товары снизился на 2,4%, а снижение заказов на потребительские товары было еще более резким и составило 3,1%, добавили в министерстве. Объем заказов на товары для производителей снизился на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем.

Зарубежный спрос на немецкие промышленные товары упал на 5,7% в результате месячного снижения объема заказов из стран за пределами еврозоны, а спрос из других 14 стран еврозоны вырос в июле на 8,1% по сравнению с июнем.

По сравнению с июлем 2007 года заказы снизились на 0,7% после снижения на 6,0% в июне.

Слабые данные по заказам в июле сигнализируют о снижении объема промышленного производства в Германии в ближайшие месяцы. Ожидается, что данные по промышленному производству Германии за июль будут опубликованы в пятницу в 10.00 по Гринвичу.

-Автор Andrea Thomas, ; 49-30-2888-410; andrea.thomas@dowjones.com; Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.