16 октября -- Пара доллар США/японская иена и пара евро/иена немного выросли на фоне фиксации прибыли краткосрочными азиатскими инвесторами, покупавшими иену до начала текущей сессии, говорит старший дилер крупного японского банка. "Так как котировки акций в Нью-Йорке закрылись снижением, многие валютные инвесторы ожидали, что японские фондовые индексы упадут по меньшей мере на 400 пунктов, а иена укрепится", - говорит он. Также имеют место покупки японскими импортерами. Индекс Nikkei 225 упал более чем на 5%, что учтено в котировках, говорит трейдер. По его словам, если падение Nikkei приблизится к 1000 пунктам, валютные инвесторы снова начнут покупать иену. На момент написания статьи пара доллар/иена торговалась по 99,61 и может упасть до 98,50. Пара евро/иена торговалась по 134,15 и может упасть до 132.

-Сингапур, 65 64154 140; MarketTalk @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/