ТОКИО, 16 октября. Евро резко упал против доллара США и японской иены на азиатских торгах в четверг ввиду растущих опасений по поводу состояния экономики и банковского сектора европейских стран, а также ввиду перспективы дальнейшего снижения ключевых процентных ставок в Европе.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 100,24-27, пара евро/доллар – по 1,3375-79, пара евро/иена – по 134,07-10, пара британский фунт/доллар – по 1,7248-53, а пара доллар/швейцарский франк – по 1,1459-64.

Единая европейская валюта наряду с франком получила лишь ограниченную поддержку со стороны новостей о том, что проблемный швейцарский банк UBS переведет свои неликвидные ценные бумаги и другие активы на сумму 60 млрд долларов США в Швейцарский национальный банк.

Евро упал примерно на 1,5 цента до внутридневного минимума 1,3345 доллара в системе EBS. Многие трейдеры ожидают дальнейшего падения единой европейской валюты в течение следующих дней дни. По их мнению, пара евро/доллар может опуститься ниже 1,3000.

По словам дилеров, отношение к евро быстро ухудшается ввиду появления все новых признаков того, что европейским властями трудно сдерживать финансовый кризис на континенте.

Например, Европейский центральный банк объявил в среду, что он предоставит финансирование в франках посредством валютных свопов. Это укрепило наблюдателей во мнении, что финансовые проблемы в Европе углубляются и расширяются, говорит Хидеаки Инуе, старший валютный менеджер в Mitsubishi UFJ Trust and Banking.

"ЕЦБ предоставит средства в швейцарских франках, и это очень необычно", - говорит Инуе.

-Автор Takashi Nakamichi, ; 813-5255-2929; takashi.nakamichi@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/