• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Представитель Банка Англии Бесли: Повышательные риски для инфляции "существенно снизились"
    2008-10-28 20:35:37

    ЛОНДОН, 28 октября. Падение цен на энергоносители и другие сырьевые товары, а также текущий финансовый кризис означают, что повышательные риски для инфляции значительно снизились за последнее время. Об этом во вторник заявил член Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии Тим Бесли в ходе выступления в инвестиционном банке UBS AG в Лондоне.

    Многие "опережающие индикаторы, отражающие уровень экономической активности, продолжили снижаться" в течение последних недель, сказал Бесли.

    Отмечая, что ранее в текущем году он высказывался в пользу повышения процентных ставок с целью сдерживания инфляционного давления, Бесли заметил, что наблюдаемое начиная с лета "резкое падение цен на сырьевые товары, в результате которого прогнозы по инфляции цен на продукты питания и услуги выглядят более оптимистичными, а также заметное снижение спроса означает, что повышательные риски для инфляции значительно снизились".

    По словам Бесли, условия кредитования в будущем, вероятно, будут оставаться жесткими после того, как будут осуществлены правительственные меры по спасению банковской системы.

    "Сейчас можно предположить, что процесс перебалансирования экономики Великобритании будет не столь гладким, каким он виделся год назад", - сказал Бесли.

    Ранее в октябре Банк Англии понизил ключевую процентную ставку на 50 базисных пунктов до уровня 4,50%. Ожидается дальнейшее понижение ставки, по крайней мере, на 50 базисных пунктов в ходе ближайшего заседания комитета, намеченного на 5-6 ноября.

    -Автор Laurence Norman, ; 44-207-842-9270; laurence.norman@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.