С учетом того, что Иран отрицает заявления США, будто он разворачивает собственную программу по обогащению урана, стороны обсуждают новое предложение, которое оставит большинство обогатительной техники на местах, но без уранового сырья.
 
В течение многих месяцев переговоры были в тупике из-за протестов Ирана против серьезного уменьшения количества и производительности центрифуг, способных обогащать уран, необходимый для топлива реакторов или оружейного материала, используемого как сердцевина ядерной боеголовки. Иран заявляет, что его обогатительная программа служит только мирным целям, но Вашингтон опасается, что она может быть использована для создания бомбы, — пишет издание The Guardian.

Время до крайнего срока — 24 ноября — на исходе, обе стороны стремятся выйти из тупиковой ситуации.

Перед возобновлением переговоров, в пятницу, издание The New York Times сообщило, что Вашингтон рассматривал возможность представить новый план, который сосредоточится на отключении соединительных труб между центрифугами, обогащающими уран, вместо требования, чтобы Иран снизил количество центрифуг с 19,000 до количества, не превышающего 1,500.

Два дипломата сообщили агентству Associated Press, что Тегеран изначально вел себя уклончиво в ходе двусторонней встречи в августе. Но, по их словам, предложение готово для обсуждения на переговорах Тегерана с США и пятью другими мировыми державами, а Исламская Республика с осторожностью восприимчива.

Оба дипломата попросили об анонимности, поскольку эта информация конфиденциальна.

Пока только в качестве предложения, план позволит иранцам заявить, что они не пошли на компромисс с собственной клятвой никогда не урезать обогатительные мощности, но в то же время придерживаться американских требований, согласно которым программа должна быть ослаблена до позиции, где ее нельзя быстро переориентировать на создание бомбы.

Переговоры садят Иран за стол переговоров с США, Россией, Китаем, Великобританией, Францией и Германией в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН. Это значит, что госсекретарь США Джон Керри и его коллеги, скорее всего, присоединятся, добавив переговорам свою дипломатическую мощь.

В преддверии переговоров, главный переговорщик со стороны США Венди Шерман призналась, что стороны "остаются друг от друга далеко" в вопросе количества и масштабов иранских мощностей по обогащению урана.

Требование Ирана о возможности сохранить программу в нынешнем количестве и объемах производства недопустимо и не принесет Ирану того, что он хочет, а именно — окончания санкций, связанных с ядерной темой, которые душат его экономику, — заявила она репортерам.

"Мы должны быть уверены, что любые усилия Тегерана нарушить свои обязательства будут настолько заметными и потребуют такое количество времени, что у попытки не будет ни единого шанса на успех", — заявила она о настойчивости Вашингтона в вопросе глубокого, долгосрочного урезания [программы].

Другие спорные вопросы касаются того, что делать с подземным обогатительным заводом возле деревни Фордо и со строящимся реактором возле города Арак.

США хотят, чтобы мощности Фордо были переоборудованы не для обогащения, поскольку они серьезно защищены от подземного нападения. Они также хотят, чтобы переоборудованный реактор снизил до минимума производство плутония — это альтернативный путь к ядерному оружию.

Крайний срок был продлен до 24 ноября после того, как стороны не смогли договориться до конца июля.

The Guardian

Перевод: Екатерина Федоришина

Инф. delo.ua