м/м – по сравнению с предыдущим месяцем

г/г – по сравнению с тем же периодом предыдущего года

п – пересмотренный показатель

ЛОНДОН, 19 октября. Розничные продажи в Великобритании в сентябре снизились по сравнению с предыдущим месяцем, причем это было первое месячное снижение с января. Это снижение было обусловлено падением продаж в непродовольственных магазинах, особенно продаж хозяйственных товаров и продаж компаний, торгующих в Интернете и по почте. Об этом в четверг сообщило Национальное бюро статистики Великобритании.

Согласно представленным данным, в сентябре розничные продажи снизились на 0,4% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как, согласно уточненным данным, в августе они выросли на 0,4%.

По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года продажи в сентябре повысились на 3,2%. Согласно уточненным данным, годовой рост продаж в августе составил 4,4%.

Согласно прогнозу экономистов, опрошенных , продажи в сентябре должны были вырасти на 0,3% по сравнению с августом и на 4,0% по сравнению с сентябрем 2005 года.

Ранее сообщалось, что месячный рост продаж в августе составил 0,3%, а годовой – 4,3%.

/Продолжение/

В августе объем розничных продаж в Великобритании значительно вырос. Кроме того, в сентябре рассчитываемый Национальным бюро статистики дефлятор цен вырост на 0,6% после снижения на 0,1% в августе. Рост дефлятора в сентябре наблюдался впервые с января 2002 года, когда этот показатель вырос на 0,1%. Темпы роста дефлятора в сентябре текущего года оказались самыми высокими с марта 1999 года, когда он вырос на 0,8%.

Приведенные данные указывают на то, что инфляционное давление может вызвать определенные опасения у компаний розничной торговли. Кроме того, данные подтверждают ожидания экономистов, что в ноябре Банк Англии повысит процентные ставки до 5,00%.

Хотя на заседании в октябре Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии оставил процентные ставки на уровне 4,75%. В то же время, как показали протоколы заседания, некоторые ы Комитета Банка Англии были обеспокоены тем, что инфляционные ожидания могут усиливаться, несмотря на наблюдавшееся в последнее время падение цен на энергоносители.

Согласно представленным Национальным бюро статистики данным, сокращение продаж в сентябре по сравнению с августом было главным образом обусловлено снижением продаж в непродовольственных магазинах, где продажи упали на 0,9% по сравнению с предыдущим месяцем. В августе продажи в непродовольственных магазинах выросли на 1,2% по сравнению с июлем.

Наиболее заметным в данном секторе было сокращение продаж через Интернет и по почте. Продажи в хозяйственных магазинах, включая товары из категории "сделай сам", а также продажи мебели и электрических бытовых приборов в сентябре снизились на 2,3% по сравнению с августом. Продажи в универсальных магазинах снизились на 1,4% по сравнению с предыдущим месяцем.

В то же время, продажи продуктов питания в сентябре повысились на 0,8% по сравнению с предыдущим месяцем, тогда как в августе продажи товаров этой категории снизились на 1,7%.

За период с июля по сентябрь розничные продажи выросли на 0,8% после роста на 1,5% с июня по август.

Общий объем продаж в сентябре в денежном выражении составил 23,6 млрд британских фунтов, что на 3,9% больше, чем в сентябре 2005 года.

/Конец/