• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Протоколы январского заседания руководства Банка Англии: Решение повысить ставки было принято 5 голосами против 4 -3-
    2007-01-24 12:00:55

    /С продолжением/

    ЛОНДОН, 24 января. Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии на январском заседании проголосовал за повышение процентных ставок пятью голосами против четырех. Об этом свидетельствуют протоколы заседания комитета, опубликованные в среду.

    Протоколы показали, что за повышение ставок голосовали глава Банка Англии Мервин Кинг, заместитель управляющего Джон Джив, Кейт Баркер, Тим Бесли и Эндрю Сентанс. Заместитель управляющего по денежно-кредитной политике Рэчел Ломакс, главный экономист Чарли Бин, Дэвид Блэнчфлауэр и Пол Такер голосовали против повышения.

    "Большинство ов комитета сочло, что для повышения ставок уже имеются достаточные основания, а веских причин задерживать повышение нет. Ситуация в мировой экономике является благоприятной, номинальный внутренний спрос в Великобритании уверенно повышается, а ВВП в реальном выражении растет, по меньшей мере, потенциальными темпами. Свободных мощностей в экономике стало меньше, а инфляция растет, поскольку компаниям стало легче повышать цены", - говорится в протоколах.

    Для ов комитета, голосовавших за повышение ставок, вышеуказанные факторы означали "высокую вероятность" того, что инфляция в Великобритании не снизится так быстро, как это прогнозировал комитет в своем ноябрьском отчете по инфляции.

    Большое число ов комитета, голосовавших против повышения ставок в январе, оказалось неожиданным для участников финансовых рынков и, вероятно, поумерит ожидания дальнейшего роста ставок в I квартале.

    Экономисты, опрошенные на прошлой неделе , полагали, что решение повысить ставки в январе было принято на заседании семью голосами против двух.

    С другой стороны, те, кто голосовал против повышения процентных ставок, считают, что аргументов в пользу дальнейшего ужесточения денежно-кредитной политики набралось недостаточно.

    "Хотя вероятность роста потребительских цен стала выше, инфляция, скорее всего, снизится позднее в этом году", - говорится в протоколах.

    Кроме того, в протоколах отмечается, что действия комитета не следует рассматривать как реакцию на краткосрочные колебания индекса потребительских цен.

    Если новые данные по инфляции дадут веские основания для дальнейшего повышения процентных ставок, то Банку Англии будет проще аргументировать свои шаги в свете среднесрочных перспектив.

    "Недавний рост индекса потребительских цен усилит риски, связанные с заключением соглашений по заработной плате. Поэтому важно было дать понять, что комитет будет действовать соответствующим образом в случае роста заработной платы или повышения инфляционных ожиданий, - говорится в протоколах. – Вместе с тем, повышение процентных ставок в этом месяце могло обернуться чрезмерным ужесточением денежно-кредитной политики, изменив процентные ставки на рынке".

    /Продолжение/

    Члены комитета, голосовавшие против повышения процентных ставок, считали, что картина инфляционных трендов остается неясной, учитывая "резкие колебания таких компонентов, как цены на энергоносители и на продукты питания".

    Большинство ов комитета посчитало, "что повышение процентных ставок вряд ли приведет к чрезмерному замедлению экономической активности".

    Эти ы комитета также полагали, что " заблаговременное повышение ставок позволит избежать более масштабного их повышения впоследствии".

    Все ы комитета сошлись во мнении, что вероятность роста потребительских цен стала выше.

    Члены комитета также отмечали, что повышение процентных ставок в январе будет "большой неожиданностью для участников финансовых рынков".

    В протоколах говорится, что ситуация на рынке труда, в целом, развивается в соответствии с прогнозами комитета, однако ускорение роста розничных цен может повлиять на соглашения по заработной плате.

    "Рабочая сила задействована еще не полностью, однако рост розничных цен может способствовать ускорению роста заработной платы", - сказано в протоколах.

    Однако пока еще рано делать выводы об итогах текущих переговоров по заработной плате, отмечается в протоколах.

    Члены комитета также считают, что существует некоторая вероятность того, что цены на активы снизятся с текущих высоких уровней.

    /Конец/


    e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.