• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • Управляющий Банка Англии Кинг: Краткосрочный прогноз для британской экономики "дискомфортен", "неопределенен" -2-
    2007-11-29 14:49:41

    /С продолжением/

    ЛОНДОН, 29 ноября. Краткосрочные перспективы британской экономики являются "довольно дискомфортными" и "очень неопределенными". Инфляция не столь заметна, а перспективы экономического роста ухудшились. Об этом в четверг заявил управляющий Банка Англии Мервин Кинг.

    "Для Комитета по денежно-кредитной политике главная проблема в настоящее время заключается в том, что инфляция в краткосрочной перспективе может ускориться и окажет влияние на инфляционные ожидания, а в более длительной перспективе может оказаться ниже целевого уровня, в случае резкого замедления роста производства", - утверждает Кинг.

    Глава центрального банка выступал с докладом в объединенном финансовом комитете Палаты общин британского парламента, в рамках слушаний по ноябрьскому отчету об инфляции.

    Кинг отметил, что мировые цены на энергоносители и продукты питания "резко" выросли и что последние корпоративные отчеты заслуживают большего внимания, чем прежде. Он также подчеркнул, что экономический рост в Великобритании, судя по результатам опросов, начинает замедляться.

    "Сохранение нестабильности на мировых финансовых рынках привело к ухудшению условий кредитования, особенно для заемщиков, кредитование которых сопряжено с наибольшими рисками", - считает Кинг. Эти последствия, вероятно, в первую очередь проявятся на рынках жилья и коммерческой недвижимости, добавил он.

    "В связи с увеличением стоимости заимствований и меньшей их доступностью, вероятно повышение уровня личных сбережений, ведущее к замедлению роста потребительских расходов", - заключил Кинг.

    /Продолжение/

    Кинг сказал, что главной новостью со времени после выхода отчета по инфляции за ноябрь были данные, указавшие на сохранение негативного положения жилищного рынка США и продолжение сильного экономического роста в Азии.

    "Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии ныне считает наиболее вероятным замедление роста производства и ускорение инфляции, по меньшей мере, на какой-то период времени. Центральный прогноз на будущее предполагает возвращение темпов экономического роста к долгосрочному трендовому уровню и инфляции - к целевому уровню", - отметил Кинг.

    По словам управляющего, Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии продолжит оценивать влияние возможного дальнейшего ужесточения кредитных стандартов на перспективы инфляции.

    "Поскольку банковская система остается неустойчивой, имеется риск повышения спроса по сравнению с предложением на рынках краткосрочных денежных обязательств к концу календарного года. Для многих банков он совпадает с завершением финансового года. В результате, рыночные ставки овернайт могут вырасти по отношению к ключевой ставке Банка Англии", - полагает Кинг.

    Ранее в четверг Банк Англии заявил, что предоставит рынку 10 млрд фунтов по своей ключевой процентной ставке в рамках чрезвычайного аукциона по пятинедельным кредитам c целью смягчить нехватку ликвидности в конце года. Комментируя этот шаг Банка Англии, Кинг сказал, что "мы всегда готовы предпринять дальнейшие шаги с целью поддержания ставки овернайт в соответствии с ключевой процентной ставкой".

    Кинг добавил, что этот шаг Банка Англии похож на меры, о которых недавно объявили Федеральная резервная система и Европейский центральный банк. "Мы постоянно следим за ситуацией на рынках краткосрочных денежных обязательств", - подчеркнул он.

    /Конец/


    "kf- /" E-Finance E-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.