/С продолжением/

ЛОНДОН, 19 декабря. Члены Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии на декабрьском заседании единогласно приняли решение снизить ключевую процентную ставку до уровня 5,5% с 5,75%. Об этом свидетельствуют протоколы заседания, опубликованные в среду.

Девять членов комитета пришли к выводу, что вероятность замедления экономического роста и снижения инфляции на фоне ухудшения ситуации на финансовых рынках выше, чем вероятность роста инфляции из-за краткосрочного давления.

"После значительного ужесточения денежно-кредитной политики в этом году процентные ставки уже достигли ограничивающего уровня, а ожидаемое замедление роста внутреннего спроса должно ослабить инфляционное давление", - говорится в протоколах.

"В итоге комитет смог предпринять упреждающие действия, чтобы ослабить риски, связанные с ужесточением условий кредитования, не теряя доверия тех, кто определяет уровень заработных плат и цен", - отмечается в протоколах.

Экономисты, опрошенные на прошлой неделе, ожидали, что решение о снижении ставки будет принято семью голосами при двух голосах против.

/Продолжение/

Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии впервые с ноября 2001 года единогласно принял решение о снижении ставки. В то же время протоколы свидетельствуют о том, что члены комитета обсуждали "ряд" разных вариантов.

"Повышательное давление на цены и расходы и усиление инфляционных ожиданий позволяли предположить, что для удерживания инфляции на пути к целевому уровню Банк Англии, возможно, должен оставить ставку без изменений", - говорится в протоколах.

Тем не менее, ухудшение ситуации на финансовых рынках и ужесточение условий кредитования привело к усилению понижательных рисков для активности и инфляции в среднесрочной перспективе.

Кроме того, имеются признаки замедления экономического роста промышленно развитых стран мира, а это означает, что может потребоваться "значительное смягчение денежно-кредитной политики".

В то же время "значительное снижение процентной ставки сейчас увеличит вероятность роста инфляции", - отмечается в протоколах.

/Конец/